5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

MAX PAYNE総合スレ Part5

141 :名無しさんの野望:03/11/17 15:45 ID:TZTxDss5
>>138
おっ、イイですね。こういった感じで和訳していただけるとありがたい…。

join the clubは「そりゃお気の毒」といった感じの意味らしいです。
語源はよくわからんのですが。

198 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)